Summer news from Moestrup

Hej igen!

Så er jeg hjemme i København igen efter et meget intenst og inspirerende skriveophold på Accademia Danimarca/ Det danske institut i Rom, hvor jeg har arbejdet på manifest og digte. Her et billede fra det dejlige atelier, hvor jeg virkelig kunne koncentrere mig:

Atelier, Accademia Danimarca, Rom

Mens jeg var i Rom fik jeg den vildt glædelige nyhed, at SHE’S A SHOW, poesi- og musikduoen, som jeg har sammen med Miriam Karpantschof, har fået en ordentlig røvhul penge til vores projekt SHE’S A SHOW – en digital audiovisuel platform, som vi er i færd med at udforme sammen med digital designer Hanna Bergmann – og en række kvindelige meget forskellige visuelle kunstnere fra Norden, som skal lave videoer og digitale installationer til vores numre. Den økonomiske støtte på 240.000 kr. fra Kulturkontakt Nord betyder, at vi kan realiserer alle vores ideer, og vi er meget lykkelige over det. Lancering af den digitale platform bliver ultimo november. Dette markerer vi også med en live-optræden på Teatret ved Sorte Hest i København. Her kan I lytte til et af de nyere numre, hvor Miriam K. både har lavet tekst og musik, og som vi ofte har optrådt med sammen, hvor jeg så sidder og klipper papirhjerter ud, som Miriam kaster ud over publikum <3:  “Papery Heart” https://soundcloud.com/shesashow/papery-heart?utm_source=soundcloud&utm_campaign=share&utm_medium=facebookskitse fra Hanna Bergmann Læs resten

Udgivet i Ikke kategoriseret | Skriv en kommentar

News from Moestrup

NEWS og opdateret kalender

Det svenske forlag ellerström vil udgive Jonas Rasmussens oversættelse af Omina, det er vi meget glade for!

Jeg skal oversætte den amerikanske digter Eileen Myles’ digte til dansk, valget er faldet på nyklassikeren NOT ME. Bogen skal udkomme på OVO Press, redaktør Rasmus Graff.

Jeg skriver stadig fast for den norske avis Klassekampen, og af og til vil jeg også bidrage til Weekendavisens Kultursider.

Forhåbentlig når jeg at få et af to af de manuskripter, jeg skriver på, færdig til udgivelse i løbet af 2017 – april og maj bliver i meget høj grad skrivemåneder for mig.

Jeg er til gengæld åben for bookninger og manuskriptslæsninger i juni samt fra august-december. Skriv på mettemoestrup@mail.dk og hør nærmere.

Gestik i deadline ultimo 2016

 

Opdateret kalender:

23. april: Jeg har kurateret oplæsningsarrangement på Teatret ved Sorte Hest med norske Tone Hødnebo, Olga Ravn og Lesley-Ann Brown.

Maj: Skriveophold på Det Danske Institut i Rom

Udgivelse af den tyske oversættelse af Dø, løgn, dø STIRB, LÜGE, STIRB

2o. maj: Oplæsning i Malmö med digter og oversætte Jonas Rasmussen, mere info følger

22. maj: Foredrag for bibliotikarer på Gentofte Hovedbibliotek

September: Kurator-projekt på Herlev Bibliotek

Ultimo september: Workshop for KULT-gymnasierne med Line Knutzon

Oktober: Huskunstner-projekt på Roskilde-gymnasium (hvis vi får støtte!)

November: Offentliggørelse af SHE’S A SHOW – et audiovisuelt digitalt space med poesi og musik af vores duo, Miriam Karpantschof og mig, videoer af en række kvindelige visuelle kunstnere – det hele designet i digitale rammer af grafisk designer Hanna Bergman

 

 

Udgivet i Ikke kategoriseret | Tagget | Skriv en kommentar

Foråret 2017

HEJ fra Trondheim, hvor jeg er til litteraturfestivalen Æ Å. Jeg ser meget frem til dette forår, for i maj udkommer Dø, løgn, dø på det tyske forlag kookbooks i oversættelse ved Alexander Sitzmann og redigeret af Daniela Seel. Alexander Sitzmann har oversat mine digte til tysk helt siden Golden Delicious og fået dem trykt i mange tidsskrifter, men det er første gang, der kommer en hel digtsamling. Så det er lidt stort.

I maj skal jeg være på skriveophold på det danske institut i Rom, hvor planen er at færdiggøre et manuskript til udgivelse. Jeg skriver stadig både på to bøger med arbejdstitlerne Blodæbledøgnet og Midnatsmanifester. Foråret kommer også til at rumme meget samarbejde med min makker i SHE’S A SHOW, Miriam Karpantschof, og vores grafiske designer, Hanna Bergman, fordi vi er i fuld færd med at skabe et digitalt audiovisuelt space, som bliver vores måde at udgive ‘et album’ på. Vi samarbejder med flere visuelle kunstnere om spacet, og vi glæder os meget til at se deres videoer og digitale installationer.

Jeg har siden sidst skrevet flere artikler i den norske avis Klassekampen og i Weekendavisen.

 

 

 

Udgivet i Ikke kategoriseret | Skriv en kommentar

Nye ting

Spejlselfie i klosterhaven i San Cataldo, som er et gammel nonnekloster

Spejlselfie i klosterhaven i San Cataldo, som er et gammel nonnekloster

Hej! Siden sidst har jeg bl.a. været på refugium på San Cataldo i Italien, og nu er jeg tilbage i København. Den her opdatering har to dele: 1. Nyt om Omina. 2. Ny kalender 2016/17.

Skriv til mig på mettemoestrup@mail.dk, hvis du vil booke mig til oplæsning eller foredrag – her i foråret har jeg bedst tid i marts og april. Jeg tilbyder også individuel manuskriptvejledning, skriv og hør nærmere.

OMINA

Husk, at Omina både kan købes som almindelig bog og som lydbog, indlæst af Naja og mig – her kan man høre en lydprøve: http://www.gyldendal.dk/produkter/mette-moestrup/omina-43500/lydbog-9788702218060

Omina har fået mange anmelderoser! Fem stjerner i både Kristeligt Dagblad, Dagbladenes Bureau og Nordjyske Stifttidende, fire hjerter/stjerner i Politiken og Jyllandsposten og rosende ord i Weekendavisen

* * * * * i Kristeligt Dagblad:

Naja Marie Aidt og Mette Moestrup har skrevet et mytologisk og dunkelt langdigt med eksistentiel tyngde.
Det er en af bogens helt store styrker, at den på den måde aldrig bliver entydig i sit udsagn, ikke bliver et manifest, men insisterer på tvetydigheder, kontraster og ubesvarede spørgsmål; insisterer på, at der med magten og styrken også følger magtesløshed og sårbarhed

https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/dunkle-varslinger-i-langdigt-med-tyngde

* * * * * i Dagbladenes Bureau

fyldt af vild lidenskab, af smerte og død.
Aidts og Moestrups bog kan i høj grad læses som en skildring af det moderne menneskes situation. Vi er alle amazoner, stridbare og sårbare

*  * * * * i Nordjyske Stifttidende

                       Her er der ikke behov for show eller avantgarde-blahblahblah, nej, skriften            folder sig ud hen over papiret med nødvendig præcision.

* * * * i Politiken

Det, der virkelig overbeviser, er snarere den urolige energi og lige dele sårbare og aggressive rasen, som digtene, selv når de er mest dunkle, er både båret og optaget af. Som når hjertet på samme tid »banker som knytnæveslag« og »lukker sig som barnehånd«.
LEGEMLIGGØRELSEN af den rasen er amazonen, der med afskåret bryst og vildt hesteridt vokser frem af digtenes flet og bliver katalysator for det, jeg opfatter som digtenes grundlæggende forsøg på at vende afmagt til magt
At bogen på den måde også er en samtale mellem to forskellige poetiske temperamenter, ikke bare en vekslen, men også en udveksling mellem dem, er måske det smukkeste ved den lille bog.

http://politiken.dk/kultur/kultur_top/ECE3436408/to-amazonedigtere-skriver-rasende-og-smukt-og-svaert/

* *  * * i Jyllandsposten

KALENDER

14. 12. Jeg har arrangeret og er konfencier på arrangement om Unica Zürn på Teatret ved Sorte Hest kl. 2o-22. Det er med den svenske forfatter Helena Eriksson og Kirstine Reffstrup.

18.12. Oplæsning til lyrikoplæsningsarrangement på Astrid Novacks Atelier, København, kl. 17-19.http://www.astrid-noack.dk/event/lyrikopl-sning

21.12. Oplæsning til Heksesabbat på Sorte Firkant, København, kl. 18-21. https://www.facebook.com/events/1135803483207164/

2017

23.1. Debataften, Det Danske Akademi, Borups Højskole, København, kl. 19.30

29.1. Børnebogsoplæsning. Jeg læser HVAD SIGER SNEUGLEUNGEN ULLA på Stadsbiblioteket i Lyngby for de helt små.

7.2. Foredrag sammen med Helle Juhl Lassen for Gymnasielærere i Næstved. Lukket arr.

19.2. OMINA. Naja Marie Aidt (hun er en kort smut i København i februar) læser op fra Omina og fortæller om bogen på Teatret ved Sorte Hest. Det er kl. 17.

20.2. Jeg gæsteunderviser på Forfatterskolen for Børnelitteratur i København.

21.-22.2. Gæsteunderviser på Skrivekunstakademiet i Bergen med den fantastiske Gunnhild Øyehaug.

22.2. OMINA. Naja og jeg læser op og fortæller om Omina på Møstings Hus, København. Det er kl. 20.

23.2. OMINA. Naja og jeg læser op fra Omina i Øst for Paradis, Århus. Kl. 20.

MAJ. Jeg har skriveophold på Det danske institut i Rom.

Min digtsamling “Dø, løgn, dø” planlægges at udkomme på tysk i oversættelse ved Alexander Sitzmann “Stirb, Lüge, Stirb” på forlaget kookbooks ved redaktør Daniela Seel.

22.5. Foredrag om en alternativ kanon på Gentofte Hovedbibliotek, arr. for bibliotikarer.

I september og oktober planlægger jeg samarbejder med Herlev Bibliotek og Roskilde Gymnasium, mere info følger.

Til december skal SHE’S A SHOW: SHE’S A SHOW – det er en digital udgivelse med både musik og lyd, video, fotos og tekst, som Miriam Karpantschof og jeg arbejder på sammen med grafiker Hanna Bergman.

I løbet af 2017 regner jeg også med, at enten den digtsamling, jeg skriver på, eller Midnatsmanifester, som jeg også skriver på, når at udkomme.

 

Udgivet i Ikke kategoriseret | Skriv en kommentar

Omina in this world

OMINA in this world

Omina er udkommet! Som bog og som lydbog indtalt af os selv. Og vi har optrådt for fulde huse på Skuespilhuset og til forfattermorgen på Gyldendal. Der har været interview i Kristeligt Dagblad, se her: http://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/amazoner-kan-ogsaa-vaere-bange

20161010175647_2

Eller læs her: Amazoner kan også være bange

Kristeligt Dagblad, 11. oktober 2016 Sektion 1 (1. Sektion), Side 7, LISE KABELL SØGAARD.

Hvad gør man, når man får et varsel om, at noget vil ske? Forfatterne Naja Marie Aidt og Mette Moestrup benyttede lejligheden til at skrive en bog, hvor de spørger til, hvad kvindelig styrke er. I dag udkommer ” Omina”, en samling varselsdigte med amazonen som hovedperson.

En sen forårsaften i 2014 sad Naja Marie Aidt på en altan i København og fik slynget digte ind i hovedet.

Forfatteren var ved at udgive collagebogen ” Frit flet”, der var skrevet sammen med digterkollegaen Mette Moestrup og dramatikeren Line Knutzon, og var egentlig bare gået ud på terrassen for at ryge sig en stille cigaret. Alene.

Men som hun sad der og så, hvordan skyerne trak sammen over hende, skete der noget, som ikke var sket før.

Ordene kom væltende, sendt fra en sortgrå himmel.

” Jeg skyndte mig ind for at skrive det ned, men jeg fattede intet af, hvad det var, jeg skrev. Jeg oplevede det som tegn, som varsler om, at noget skulle ske, men jeg forstod det ikke,” siger hun.

Aidt sendte digtene til Mette Moestrup med kommentar om, at hun fandt digtene ildevarslende.

Den nat tog en bunke varselsdigte, skabt af en digterkorrespondance tværs over Atlanten mellem Moestrup i København og Aidt, der til daglig bor i New York, form. Varselsdigtene udkommer i dag på Gyldendal under titlen ” Omina” og er skrevet i varslernes sprog, som det kendes fra gammel tid. ” Omina” er da også latin og flertal af formen omen, der betyder varsel og også findes på dansk.

Bogen er lille og grå og ligger nu og venter på forfatterne på redaktørens mahognibord i København. Udenfor siler regnen ned. Naja Marie Aidt er lige kommet fra tandlægen og havde et uforudset hul, Mette Moestrup har kæmpet sig vej gennem det ugemytlige vejr på cykel. De to har ikke set hinanden siden maj, hvor de mødtes i New York for at gøre bogen færdig efter to års arbejde, men sætter sig roligt ned og ser hinanden i øjnene. På væggen bag Moestrup hænger et mørkegrønt maleri med en hvid og spøgelsesagtig hest.

” Det, der er med varsler, er, at de fortæller os, at noget skal ske. Men hvad, det ved man ikke. Så man søger efter mening: Hvad er det, der skal ske mig?”, siger Naja Marie Aidt, og Mette Moestrup supplerer: ” Et forvarsel forårsager ikke. Forbindelsen mellem årsag og virkning er brudt ned, men det betyder jo stadig noget.” De to er tætte venner og kommunikerer mange gange om ugen, på trods af at de sjældent ses fysisk. At digte på tværs af tidszoner føles naturligt, og at aldrig bliver irriteret på hinanden, fastholder de.

” Vi har jo hver sin stemme, men ingen af os kunne have skrevet bogen alene. Der opstår noget nyt, nogle nye figurer, når vi skriver sammen,” siger Mette Moestrup.

Da Mette Moestrup skulle svare på Naja Marie Aidts ildevarslende digte fra terrassen, blev en amazone en del af svaret.

Amazonen, kendt fra det græske sagnfolk af stærke kvindelige krigere, er nu endt som hovedperson i ” Omina”.

Selve ordet kommer fra græsk ” amazone” og siges at betyde ” uden bryst”, fordi amazonerne ifølge myter allerede som helt unge fik afskåret deres ene bryst, for at kunne spænde en bue ordentligt.

På Statens Museum for Kunst står en statue, ” Styrtende amazone”, af Helen Schou fra 1938, hvorfra en nøgen kvinde falder af en hesteryg. Og det er den statue, der har sat tanker i gang hos Mette Moestrup.

” Vi kender amazonen som én, der har meldt sig ud af samfundet. Og som feminist.Der er en masse myter omkring amazonen, men vi forsøger at lave vores egen amazone, som også er en amazone, som tvivler, og hvis radikalitet hun også betaler dyrt for. Hvad koster det hende at kæmpe?”.

” Dette skal handle om hjertets hårdhed, og dette skal være blødt som et afskåret bryst,” skriver Moestrup i ” Omina” med henvisning til det kors, en feminist, der har principper, også må bære.

” Jeg har tit arbejdet med bryster i min poesi, med amning og truslen om brystkræft.

Men det her, det var så radikalt og knyttede an til den feministiske kamp. Hvad koster det én at opretholde den kamp? Hvis man hver morgen vågner op og skal kæmpe for et paradigmeskifte.

Det har kostet for nogle af dem, jeg har kæmpet med.

Hvorfor går nogle ned med stress? Hvorfor falder man ned fra hesten, for nu at blive i sproget. Den sårbarhed skal frem. Der var en ung feminist, der for nylig sagde til mig: ‘ Jeg ved godt, jeg bør være stærk. Men nogle gange er man bare så træt, så udmattet.'” ” Der er sorg og ensomhed i amazonen også, ikke kun vrede. Sorgen over, at det ikke sker, det, man kæmper for.” Bogen er bygget op således, at Naja Marie Aidts amazone kalder på højresiderne, på venstresiderne svarer Mette Moestrups. Der er intet ” jeg” til stede, heller intet ” vi”. Til gengæld er der et ” du”. I virkeligheden er der måske to amazoner til stede i bogen, eller her på kontoret, som skiftes til at svare hinanden.

Der er flagermus, hunde og ikke mindst heste i ” Omina” s varsler. Et føl og et kuld kattekillinger, der får en krank skæbne. Der er ingen mænd i bogen. Punktum.

” Men den handler jo grundlæggende om eksistentielle valg, og netop derfor vil jeg mene, den kan læses af mænd,” siger Aidt.

” Det her er også et nej til egoet. Det individuelle er ikke et interessefelt, det har intet med autofiktion at gøre. Det er eksistentielt på en anden måde, fordi det refererer til arketyperne og dermed det, der er fællesmenneskeligt. Vi andre har jo sådan set også læst så mange bøger af mænd om mænd og fået noget eksistentielt ud af dem,” griner Mette Moestrup, før hun bliver alvorlig.” Amazonen kæmper for en sag. Og det er der jo også mange mænd, der gør.” Mens Mette Moestrups amazone med sin brynje og sit lændeklæde er båret af radikalitet og kamp, men også omkostninger ved kampen, så er Naja Marie Aidts med Jane Austen-agtig løvparaply under trækronerne båret af tvivl og ødelæggelsestrang.

” Det er den meget kontrollerende kvindefigur. Kvinden, der tror, hun kan kontrollere sig til alt og kontrollere sig til perfektion. Mit spor handler om en tvivl over for den måde at leve på, når det pludselig ikke virker mere. Den frustration, det skaber.” ” Det er en kvinde, som har kørt derudad hele sit liv, men som må stoppe op ufrivilligt.Hjertechakraet er lukket, hun er stivnet, men hidsig og rastløs og slår sig i tøjret. Uden at vide, hvad hun skal stille op. Det kan man fortolke på mange måder. Det kan være, når børnene flytter hjemmefra, og man ligesom er færdig med den del af livet. Eller skilsmissen. Livets opbrud giver den rastløse energi.” Begge deres amazoner taler om det, der skal ske i ” Hestens år”, 2014 i kinesisk astrologi. Et år, der siges at have vilde energier, og som kinesiske forældre har ønsket, at deres børn skulle fødes ind i.” Det er et enormt voldsomt år, hvor der kan være stor fremgang. Men der kan også ske frygtelige ting,” siger Aidt.

På samme tid, som de er glade for ” Omina”, har de også været bange for den. De har fået kontakt med nogle uhyggelige billeder i deres egne sind gennem varselsdigtene.

” Jeg kunne indimellem få kuldegys over min egen association og tænke: Føj, hvad er det, du har gang i? For eksempel det afskårne bryst. Vi hjalp hinanden til at blive i det rum og få hul på det, man ellers ville have smidt fra sig, som var det brændende,” siger Mette Moestrup.

Opsøger man det farlige ved at skrive farligt? Tænk nu, hvis det afskårne bryst varslede brystkræft, begyndte de at spørge sig selv.

” Vi har følt os meget ramt af de nedskrevne varsler, man har haft. Og det, at man så er nødt til at udføre ritualer for at afværge, at noget ondt skulle ske. Og vi har også bevæget os ud i nogle underlige ting,” siger Naja Marie Aidt og fortæller om et ritual med et æg, de på et tidspunkt bar ud på Aidts terrasse indpakket i stof, for at det kunne få månelys, med ordene ” bevar vores bryster hele og raske”.” Min 14-årige søn var sådan: ‘ Hvad laver I?’,” griner Aidt.” Ritualet og besværgelsen er i alle religioner. Jeg er selv vokset op med den slags i Grønland, og det er jo også en form for ritual at skrive en bog. Jeg fik et varsel, som jeg følte kom ude fra universet eller fra jorden selv, og jeg tror i sidste ende, at varslet handlede om, at denne bog skulle skrives. At vi skulle gå ind i et blik på kvinden, hvor hun ikke er offer for nogen,” siger Naja Marie Aidt.

Forvarslet sagde i øvrigt også, at bogen skulle være lille og grå, når den kom. Så det blev den.

” Så en dag ringede der to skøre personer fra Brooklyn til forlaget og sagde: Ja vi har en bog, den skal ud nu. Og den skal være lille og grå.” Man kan ikke konstant gå og være rædselsslagen for sorte katte og stiger. Men varslerne har en rolle at spille, også i en videnskabelig og rationaliseret verden. På samme måde som religion kan være det for nogle, er varslerne et forsøg på at give det meningsløse mening, mener Naja Marie Aidt.

” Det er mekanismen med, at du tænker på en person i dagevis, og så ringer personen pludselig. Det er en form for fælles bevidsthed, som jeg egentlig ikke tror er så mystisk,” siger Naja Marie Aidt.

Regnen udenfor er stilnet lidt af, og kaffen på koppernes bund er tørret ind til halvmåneagtige formationer.

I slutningen af den lille grå bog bliver amazonerne håbefulde: ” What’s not to love under den skyskjulte sol?”, spørger den ene. Den anden siger ” Glem mig” og drømmer om et utopia, som hun kalder ” amazonernes land”.

Men hvad håber de to forfattere ved mahognibordet for deres amazoner, som de nu har givet nogle af livets knubs? Kan de formulere et håb for dem? Naja Marie Aidt væver lidt, før Mette Moestrup fanger hendes blik fra den anden side af bordet.

” Jeg kan godt,” siger hun og former tre korte strofer med læberne: ” Jeg håber, du bliver mindre ensom. Jeg håber, du bliver bedre til at passe på dig selv. Jeg håber, du vinder,” siger hun, og Aidt nikker.” Jeg er enig med Mette. Det var det, jeg ville sige.”

lise.soegaard@k.dk
Fakta: Forfatterne

Naja Marie Aidt (tv.) er født i 1963, og Mette Moestrup er født i 1969. Har tidligere udgivet collagebogen ” Frit flet” (2014) sammen med dramatiker Line Knutzon og har hver især et langt forfatterskab bag sig. Digtsamlingen ” Omina” udkommer i dag på Gyldendal.
Amazone

I den græske sagnhistorie et mytisk folk langt mod øst, kun bestående af kvinder. De fik børn med mænd fra nabofolkene, men kun pigebørnene fik lov til at leve; de fik en streng, militær opdragelse. I antik kunst ses amazonen ofte ridende til hest eller som bueskytte med blottet bryst.

 

Udgivet i Ikke kategoriseret | Skriv en kommentar

Omina med mere

Det er d. 24. september, og i går kom Omina fra tryk. Naja er jo i New York, så jeg gik ind på Gyldendal sammen med vores grafiker Anni for at hente bogen. Den er blevet SÅ flot, synes vi. Bogstaverne på siderne er sortlilla og mosgrønne, ved første øjekast virker de bare sorte. Jeg glæder mig meget til at dele denne lille, hårde bog med jer! Hvis I skulle have glemt det, så udkommer den d. 11. oktober.Omina

Her er de nye fotos af Naja og mig, fotograf Mikkel Tjellesen. untitled-job_51a2030

najamette0018

Her er en opdateret efterårskalender: 

1.10. Kritiker, skandinavisk tidsskrift, arr. diskussion og oplæsning i Forfatterskolens lokaler, jeg har en samtale med den norske digter Mazdak Shafieian, det er kl. 19.00. Fri entré, læs mere her: https://www.facebook.com/events/1683402711882247

5.10. Jeg fortæller og optræder til Poesi i Vandkanten, Lemvig. Se mere her:https://www.lemvigbibliotek.dk/arrangementer/voksne/mette-moestrup

11.10. På selve udgivelsesdatoen er der ORDSALON om Omina i Skuespilhuset med oplæsning og samtale, Naja og jeg er der selvfølgelig begge to, og moderator for samtalen bliver Synne Rifbjerg. Bogsignering! læs mere her: https://kglteater.dk/det-sker/sason-20162017/plus/aben-foyer/ordsalon-med-moestrup-og-aidt/

12.10. Naja og jeg kan opleves til Forfattermorgen på Gyldendal. Ulla Terkelsen er der også! Det er 8.30-9.00. https://www.facebook.com/events/1576253006015627/

13.10. I forbindelse med at Omina bliver månedens bog/Naja og jeg bliver månedens forfattere på Hovedbiblioteket i København, optræder vi med Omina og fortæller om bogen og besvarer spørgsmål fra publikum til et arrangement kl. 17. Her kan også købes bøger. https://bibliotek.kk.dk/arrangementer/forfatterarrangementer/maanedens-30-forfattere-mette-moestrup-og-naja-marie-aidt-omina

30.10. Litterær Salon på Sorø Kunstmuseum om Olga Ravns og min oversættelse af Sylvia Plaths “The Bell Jar”. Kl. 14-15.

31.10. Vrede stemmer, litteratur-dag på Roskilde Gymnasium. Jeg optræder og diskuterer med Caspar Eric og Kristina Nya Glaffey. Arr. er kun for gymnasiets elever.

3.11. Atlas over Aarhus, jeg skal skrive en tekst, der skal trykkes på en T-shirt – mens/efter jeg lytter til en koncert. Mere info senere.

12.11. BOGMESSE: Jeg er på Tranescenen kl. 10.45 sammen med andre digtere. Og optræder mere udfoldet med Omina på Hvid Scene kl. 15.30.

14.-28.11. Skriveophold på San Cataldo i Italien.

 

Udgivet i Ikke kategoriseret | Skriv en kommentar

1. september 2016

Sådan kommer Omina til at se ud udenpå (den har farver indeni):

OMINA: Den 11. oktober udkommer en digtsamling, som Naja Marie Aidt og jeg har skrevet sammen. Vi har arbejdet på den siden 2014, vi færdiggjorde den under mit ophold i Brooklyn i maj, og den går i trykken i skrivende stund! OMINA er lidt som et sortbær, der bliver til en kugle af bly i din hånd. En lille hård perle. Vi er selv lidt bange for den! OMINA betyder tegn eller varsler, og vi har så at sige ladet skriften spå; føre vores hænder. En gennemgående figur er amazonen. Ikke kun amazonen som mytisk figur, men også amazonen i os selv – og læseren. Naja og jeg har skrevet et spor hver, og de to spor spejler sig i og forskyder sig i forhold til hinanden. Vi glæder os til at få OMINA ud i verden. Naja er hjemme fra New York i udgivelsesugen, så man kan møde os og høre os læse op sammen et par enkelte gange. Jeg forbereder mig derefter på at læse op alene, men med Najas stemme på lydspor, hvilket jeg faktisk tror bliver ret så fint. Se min kalender for information om OMINA oplæsninger.

KALENDER FOR EFTERÅRET OG VINTEREN 2016 so far (Hvis nogle af jer derude har lyst til at henvende jer for bookninger, så skriv endelig til mig på mettemoestrup@mail.dk)

10.9. Ord i Nord, litteraturfestival i København på Borups Højskole, hvor jeg skal tale sammen med den svenske forfatter Karolina Ramquist, som bl.a. har skrevet den iskolde ammeroman “Den hvide by” – og for øvrigt lavet et kæmpeinterview med Naja, Line og mig  om FRIT FLET til Dagens Nyheter i sin tid. Vi er på kl. 16 – og hele programmet ser fantastisk ud, se her:  http://www.borups.dk/borupsdebat/2016/9/10/ord-i-nord-litteraturfestival

16.9. -17.9. NORD – litteraturfestival i Helsingør. Jeg åbner festivalen d. 16.9. kl. 16 på Store Scene med et one-woman show, hvor jeg optræder med digte og sange fra bl.a. Dø, løgn, dø, FRIT FLET, SHE’S A SHOW og måske også OMINA. Der er beats og hjertelyde og vandkomposition, og jeg tror, det bli’r hex! Den 17.9. skal jeg samtale med selveste Ebba Witt-Brattström, som er aktuel med “Århundredets kærlighedskrig”. Det er kl. 11-11.50 på Dækket. Se mere her, det er et stjernespækket program: http://kuto.dk/kalender/2016/september/nord-nordisk-litteratur-festival

20.9. Deltager i panel med Johan Lundberg om identitetspolitik, Det danske akademi, Rungstedlund. Mere info følger senere.

21.9. Golden Days, København. Taler om ‘kvindelitteratur’ med Lone Hørslev og Hanne Viemose m.fl. – se mere her http://goldendaysfestival.dk/event/er-der-stadig-brug-’kvindelitteratur’

30.9. Poesiens Hus, Rådhuset, København, jeg læser digte op. Mere info følger.

1.10. Kritiker, skandinavisk tidsskrift, arr. diskussion og oplæsning i Forfatterskolens lokaler, jeg har en samtale med den norske digter Mazdak Shafieian, det er kl. 18.30.

2.10. Jeg læser digte i Astrid Novacks Atelier, Nørrebro, Kbh. Mere info følger.

5.10. Jeg fortæller og optræder til Poesi i Vandkanten, Lemvig. Se mere her:https://www.lemvigbibliotek.dk/arrangementer/voksne/mette-moestrup

11.10. På selve udgivelsesdatoen er der stort arrangement omkring Omina i Skuespilhuset med oplæsning og samtale, Naja og jeg er der selvfølgelig begge to, og moderator for samtalen bliver Synne Rifbjerg. Bogsignering!

12.10. Naja og jeg kan opleves til Forfattermorgen på Gyldendal. Bogsignering.

13.10. I forbindelse med at Omina bliver månedens bog/Naja og jeg bliver månedens forfattere på Hovedbiblioteket i København, optræder vi med Omina og fortæller om bogen og besvarer spørgsmål fra publikum til et arrangement kl. 17. Her kan også købes bøger.

31.10. Vrede stemmer, litteratur-dag på Roskilde Gymnasium. Jeg optræder og diskuterer med Caspar Eric og Kristina Nya Glaffey. Arr. er kun for gymnasiets elever.

3.11. Atlas over Aarhus, jeg skal skrive en tekst, der skal trykkes på en T-shirt – mens/efter jeg lytter til en koncert. Mere info senere.

12.11. BOGMESSE: Jeg er på Tranescenen kl. 10.45 sammen med andre digtere. Og optræder mere udfoldet med Omina på Hvid Scene kl. 15.30.

14.-28.11. Skriveophold på San Cataldo i Italien.

 

 

Udgivet i Ikke kategoriseret | Skriv en kommentar

28. maj 2016

Hej igen!

Jeg håber, I går og har det fint i sommeren.

Det blev en fantastisk aften, hvor jeg var kurator og konferencier for de tre stars Rike Scheffler, Peter Laugesen og Jessie Kleemann på Teatret ved Sorte Hest i onsdags. Der bliver flere Poesi og Performance arrangementer, jeg skal nok fortælle om det her.

I morgen skal jeg til Århus, hvor der er Litteratur på Store Torv, og jeg skal fortælle om og læse fra Olga Ravns og min nyoversættelse af Sylvia Plaths The Bell Jar.

Mandag rejser jeg til Berlin; om aftenen skal jeg læse op sammen med min makker fra projektet Tandem, hvor Rike var i København og jeg i Berlin (tilbage i 2014). Det sker på Stiftung Brandenburger Tor Oplæsning i Berlin

Senere på ugen, fredag, skal jeg deltage i en paneldebat på Volksbühne, det er til BEBOP, forkortelsen står for Black European Body Politics, og mange i gruppen er afroeuropæere, så mon ikke, vi igen får diskuteret, hvordan det kan være, at N-ordsdebatten igen og igen florerer i DK. BEBOP BERLIN/CPH

BEBOP har også et program i København, der foregår det i Trampolinhuset på Thorasvej 17, se i linket for nærmere information.

Ellers: Jeg skriver stadig på både Midnatsmanifest og digtsamling – midt i det hele er der så også sket det, at Naja og jeg, mens jeg var i Brooklyn, fik færdiggjort et fællesværk…. juhuuuu —- Mere om det senere!

Dejligt nyt: SHE’S A SHOW har modtaget et stort legat, som betyder, at vi kan få mixet sange og lavet videoer, vi samarbejder med grafiker Hanna Bergmann om en digital udgivelse, hvor man kan lytte til musikken, se videoer, læse tekster osv. Det er et stort arbejde, men vi regner med publikation ultimo 2017.

OGSÅ dejligt nyt: KINGSIZE og GOLDEN DELICIOUS bliver genudgivet!!! Jeg kender i skrivende stund ikke udgivelsesdatoerne, men vi har læst korrektur og så videre, så det er snart. Kingsize har været udsolgt i et par år, Golden siden måske 2003-4. Så det er ret fedt, at de nu bliver tilgængelige igen!

KALENDER

29.5. Arr. i Århus om Sylvia Plath

30.5. Oplæsning i Berlin, Brandenburger Tor, sammen med bl.a. Rike Scheffler

3.6. Deltager i paneldebat på BEBOP (Black European Body Politics) på Volksbühne i Berlin, 16.45-18.00

5.6. Deltager i paneldebat op BEBOP i Trampolinhuset i København, 15-17

19.8. Fortæller om “Meget lidt om Cleïs” / min brug af Sapfo i Dø, løgn, dø på konference for Skandinaviske forfattere og forskere om Den antikke græske litteraturs rolle i samtidslitteratur i Århus.

22.9. Arr. på Det humanistiske faktultet bibliotek/ GOLDEN DAYS, mere info senere.

5.10. Jeg læser op til arr. i Lemvig

I oktober udkommer Najas og mit fællesværk……………… hemmeligt lige nu, siger mere senere.

 

Udgivet i Ikke kategoriseret | Skriv en kommentar

1. maj 2016

Hej igen,

Siden sidst har jeg bl.a. været på Sorbonne i Paris og fortælle om mit forfatterskab – og til Ordkraft i Aalborg, og holdt foredrag på Gentofte Bibliotek, og været i Århus i samtale med Tsitsi Dangerembga fra Zimbabwe og holdt fællestime for 2.g’ere på Nørre Gymansium i Brønshøj. I morgen rejser jeg til New York, hvor jeg skal ind på Pratt Institute og fortælle om mit arbejde og læse op, jeg skal også mødes med Eileen Myles, som jeg skal oversætte til OVO press og dykke ned i arkiverne på det feministiske museum i Brooklyn + samarbejde med min FRIT FLET-kollega, Naja Marie Aidt.

Jeg skriver på digte og på Midnatsmanifest, og lige nu ved jeg ikke, hvilken en af bøgerne, der bliver færdig først, sådan er det, man kan ikke helt bestemme over det selv.

Jeg er med i 28 danske digtere – Jørgen Leth film med oplæsninger, jeg læser “Dø, løgn, dø” og “Hvad betyder det for sommerfuglen”

Olga Ravns og min nyoversættelse af Sylvia Plaths Glasklokken har fået mange anmelderroser, fx 6 hjerter i Politiken: Sylvia i Politiken

Mere Sylvia her: Sylvia i bogrummet og her: Sylvia / Danner og her:Sylvia i Cover

Kalender i maj og juni 

5.5. Pratt Institute, Brooklyn

21.5. Optræder med kor, som opfører digtet “Landsby” fra kingsize i Vrå

25.5. er kurator og konferencier på Poesi og Performance med Rike Scheffler fra Berlin, grønlandske Jessie Kleemann og Peter Laugesen på Teatret ved Sorte Hest, København

29.5. Arr. i Århus om Sylvia Plath

30.5. Oplæsning i Berlin, Brandenburger Tor, sammen med bl.a. Rike Scheffler

3.6. Deltager i paneldebat på BEBOP (Black European Body Politics) på Volksbühne i Berlin

il_570xN.245800182

 

 

 

Udgivet i Ikke kategoriseret | Skriv en kommentar

8. marts 2016

21_4991-150x150Shadi og mig, fotograf Kajsa Gullberg

Kvindernes kampdag har jeg i år fejret her i Göteborg, hvor jeg er gæstelærer på Litterär Gestaltning, som er en fantastisk forfatterskole in this town. I går holdt tænkeren Michael Azar et forrygende foredrag om sin bog Døden i Beirut, og i dag har Shadi Angelina Bazeghi været på visit her, og vi har talt om Forugh Farrokhzad og Kun stemmen bliver tilbage. Kan ikke forestille mig en mere meningsfuld måde at tilbringe kampdagen på end at tale om en kvinde, hvis liv og værk i den grad har banet vej for andre og stadig har et enormt revolutionært potentiale. FORUGH FOREVER!

Siden sidst har jeg rejst meget rundt, også sidste uge var jeg her i Göteborg, hvor jeg samarbejder om forløbet med Jenny Tunedal. Kirstine Reffstrup (DK), ‘elev’ på Litterär Gestaltning, som er aktuel med romanen “Jeg, Unica” fortalte om sine inspirationskilder, selv holdt jeg foredrag om grønlandsk samtidskunst (Pia Arke, Jessie Kleemann og Niviaq Korneliussen). Niviaq mødtes jeg med in person lørdag middag på Roskilde poesifestival, hvor vi var på scenen sammen. Men inden da tog jeg fra Göteborg til Hamar, Norge, Nordisk Samtidspoesifestival, hvor jeg ankom kl. 01.30 om natten og holdt foredrag om min poesis gudmor, Tua Forsström, kl. 9.30 næste morgen. Og hun sad der i egen person, Tua, og det var ømt at tale om du’et i hendes poesi og på en måde tale til hende. Hun var den, som sagde til mig, for flere dekader siden, at jeg skulle sende mine digte ind til et forlag, march, march, sagde hun, at udgive er at give ud, du kan ikke blive ved med at sidde og skrive de samme digte om og om igen, at give fra sig, at give ud. Tak, Tua. Og så holdt Niels Frank et strålende klart foredrag om vigtige ord i Tuas værk, barn, sne med mere. Og det sneede.

Nu sidder jeg her i nattetimen på et af mine mange ‘andre hjem’, Hotel Flora, hvor jeg første gang kom for otte år siden i forbindelse med en poesifestival. Også her i Göteborg sner det.

I min debutdigtsamling Tatoveringer (1998) var mottoet disse ord af Tua: “De döda tiger som bomull”

Siden sidst er der også sket det, at Olga Ravns og min nyoversættelse af Sylvia Plaths Glasklokken endelig er udkommet, det var på skuddagen d. 29.2.

ItemImage-1.aspx

Læs her om det: skrapt fordansket

sylvia, cover

hele kapitel ni i Information

 

Udgivet i Ikke kategoriseret | Skriv en kommentar