METTE MOESTRUP er en prisbelønnet, anerkendt dansk digter og forfatter.
Hendes praksis inkluderer oversættelse, performance, multimedia,
kollektive samarbejder og essayistik. Hun har bl.a. udgivet seks digtsamlinger,
senest Butterfly Nebula (2025), som er nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris.
Hendes kritikerroste værker er oversat til flere sprog, og hun har bl.a. modtaget
Montana-prisen, Aarestrup Medaljen, Beatriceprisen og Statens Kunstfonds
Livsvarige Hædersydelse. Hun er desuden medlem af Det Danske Akademi.
Bor i København.
Kontakt → mettemoestrup@mail.dk
Instagram
Facebook
Nyheder
August, 2026
Hej fra Visby i Gotland, hvor jeg er på skriveophold. Det er dejligt, jeg skriver og skriver. Så det bliver kun lige en kort opdatering herfra. Næste offentlige optræden for mig blive i Norge d. 16.-18.9. Kapittel Litteraturfestival, Stavanger, hvor jeg har den store ære at være festivalpoet og har mange spændende programpunkter. I Danmark kan man træffe mig d, 24.10. til Mycelium, Albertslund Bibliotek og d. 30.10. til Metabolic Poetics, Medicinsk Museion, København.
ELLERS kan man lytte til oplæsning her - hvor jeg læser tre digte op, som Hazel Evans har oversat til engelsk, og som er publiceret i seneste nummer af det det prestigiøse Modern Poetry in Translation - The Best of World Poetry. (Ted Hughes' and Daniel Weissbort's international poetry translation magazine. Edited by Janani Ambikapathy.)
Night Vision. Warlord. Child
Modern Poetry in Translations tekst om digtene:
Hazel Evans writes in the introduction:
These three poems were originally written in early 2024 at the invitation of the Norwegian literary journal BLA (Bokvennen Litterær Avis). The invitation followed a tweet by Israel's prime minister Benjamin Netanyahu, later deleted, which read: 'This is a struggle between the children of light and the children of darkness, between humanity and the law of the jungle.'
Later that year, the poems were translated into English for a reading at Center for Literature Burg Hülshoff in Germany as part of the Droste Festival and the event 'Call Me Witch!' (Nenn mich Hexe!).
Germany's strict laws against incitement to hatred and Holocaust denial have existed since the end of World War II, but in 2024, public and institutional interpretations of antisemitism in the country increasingly extended to include criticism of Israel's actions. Within this context, these poems could also be seen as an attempt to address the genocide in Palestine without naming it directly.
Mette Moestrup's poetry collection 'Butterfly Nebula' is currently nominated for the 2026 Nordic Council Prize.
And recently, another one of her poetry collections, 'To the Most Beautiful' (co.im.press), was recently described as 'a revolutionary, mercurial vision of Beauty' by James Pate in Notre Dame Review
Ja - en anden dejlig oversættelsesnyhed er, at der er kommet en skøn anmeldelse af To the Most Beautiful i Katrine Øgaards smukke oversættelse, som udkom på Coimpress i Notre Dame Review. Her er et par citater:
“As the phrase “magical machines” suggests, the system-building in To the Most Beautiful is less in the Conceptualist vein and more in a Blakean one, where intuitions and intensities are more important than intellectual methodology. As such, the work brings to mind books by other poets fascinated by large-scale poetic structures, like Alice Notley’s The Descent of Alette and CAConrad’s A Beautiful Marsupial Afternoon: New (Soma)tics.”
One of the first sections in Moestrup’s collection is devoted to “Terpsichore—Choral Singing, Choral Dancing.” What follows is a vison of honeyed excess and paradisical collectivity (“The Honey Hexagons”). The “we” in these first meditations are bee-like in their joy of the amber fusion. They/we “worshipped honey / bathed in honey / enjoyed the honey stream.” This would seem to be one possibility of Beauty. Here, Beauty s not strife nor competition, but a pagan-permeated communism (“we with honeydripping tongues / we with flowerdance and queen”). Play, sun,
“nectarscented sweetness” and “unruly excess”: these are the beatific opening notes from which the other mediations will emerge.
OG - wow - FINALEN:
“Part 21st century grimoire and part 4th wall-breaking experimental epic, Moestrup’s book is both an argument for and a demonstration of a revolutionary, mercurial vision of Beauty.”
Læs hele anmeldelsen, som også er en briiliant refleksion over skønhed, her:
The Magical Machines by Mette Moestrup. Review in Notre Dame Review by James Pant
Og - ja - så tilbage til de magiske maskiner, som bobler her på Gotland.
Håber, I nyder sensommeren!
Juli, 2026
Jeg håber, I har det godt ude i sommeren. Det har jeg! Min dejlige ferie i Thy og Vendsyssel er forbi. Og jeg skriver på nyt, så jeg glæder mig helt vildt til skriveophold på Östersjöns Författar- & Översättarcentrum i Visby, Gotland i august.
Men først går turen til Testrup Højskole, hvor jeg har et af lyrikværkstederne. Og tidligt i august skal jeg også liiiige en smut til litteraturfestivalen SULT i Grimstad, Norge, hvor jeg skal optræde i samtale med vidunderlige Mona Høvring.
Jeg er desuden i gang med at indrette et nyt lillebitte skriverum i Atelier Frederiksholms Kanal 18A. Der skal jeg sidde og arbejde her til efteråret.
Butterfly Nebula er stadig nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris. Det afsløres først, hvem vinderen er, til oktober. Det er sådan en ære at være blandt de nominerede. Motiveringen kan I læse, hvis I scroller ned, den står under opdateringer fra marts.
Her er en lille kalenderopdatering!
(Info: Jeg modtager ikke flere bookninger før til december - og i det nye år).
19.7.-25.7. : Testrup Højskole, lyrikværksted
August : Skriveophold, Visby, Gotland
7.8. : Sult Litteraturfestival, Grimstad, Norge
16.-18.9. Kapittel Litteraturfestival, Stavanger, Norge
28.9. SygtStærk, intern workshop
(Bortrejst 29.9.-10.10.)
19.-20.10.: Forfatterskolen, København
24.10.: Mycelium, Albertslund Bibliotek
29.-30.10. Metabolic Poetics, Medicinsk Museion.
31. 10. Bogmessen, om Rilke
November: Skriveophold, San Cataldo, Italien
Update maj, 2026
I får lige to små oplæsningsvideoer fra BUTTERFLY NEBULA - tryk på linket, så læser jeg højt <3
Oplæsningsvideo
Endnu en oplæsningsvideo
Der er kommet to forrygende norske anmeldelser! En i Klassekampen:
Og en i Dag og Tid
OG så er der netop kommet en fuldstændig overvældende anbefaling i Bornholms Folkebiblioteker - læs den i sin helhed her:
Stjernetågens metode
Ellers - så har jeg været en del ude at rejse her på det seneste på jobs i Zürich og i Berlin. Nu er der lige noget tid herhjemme, og jeg ser frem mod snart at få lidt sammenhængende skrivetid.
Jeg var en af de heldige, der fik arbejdslegat, og det skal bruges på at skabe skrivefred.
Update marts, 2026:
BUTTERFLY NEBULA ER NOMINERET TIL NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS 2026!
LÆS MOTIVERINGEN HER: Nordisk Råds Litteraturpris
(Eller læs den i sin helhed længere nede her på siden)
Hvem vinderen af Nordisk Råds Litteraturpris bliver, offentliggøres d. 20. oktober.
Det er meget spændende! Og jeg er meget lykkelig for nomineringen.
Butterfly Nebula har også været nomineret til Kritikerprisen og Politikens Litteraturpris.
Og den norske oversættelse ved Eira Søyseth er udkommet på Forlaget H/O/F.
Siden sidst har jeg deltaget i den tyske festival POETICA - Festival für Weltliteratur. Årets tema var Soft Magic. I kan læse mere om festivalen og se dokumentation i form af fotos og videoer her: POETICA
Jeg har også deltaget i den norske festival Bergen International Literature Festival, også kendt som Litfest. Læs mere om dette her: Litfest, Bergen
Kalender:
23.3. Det Italienske Institut, København. Oplæsning m.m. Åbent for alle, læs mere her.
27.3. Stjerneforedrag, Hjørring Gymnasium. Åbent for alle interesserede.
15.3. Syddansk Universitet
23.4. Zürich Universitet
27.4. Haus für Poesie (panelsamtale om Tove Ditlevsen)
18+19.5. Undervisning på Forfatterskolen, København
12.6. Sydhavns Salonen, København
18..-25-6. Testrup Højskole
16.-20.9. Kapittel Festival, Stavanger, Norge
I løbet af efteråret og vinteren regner jeg med at tage på et par skriveophold.
Man
er velkommen til at kontakte mig for digtoplæsning, foredrag, performance, panelsamtaler og litteraturfestivaler i 2026 og 2027 på min email mettemoestrup@mail.dk
(Mentoring er lukket for i år, dvs. jeg tager ikke nye ind, da jeg allerede har seks skrivende, som jeg følger.)
MOTIVERING for NOMINERINGEN TIL NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS :
Mette Moestrups: Butterfly Nebula, digte, Gyldendal, 2025. Nomineret til Nordisk Råds litteraturpris 2026.
Butterfly Nebula er et digterværk, der berettiget har vakt stor opsigt ved sin originale kombination af økokritik, kapitalismekritik og kvindelig bekymring for verdens tilstand. Forfatteren betegner sig selv som ”ekstatisk systemdigter” og placerer sig såvel æstetisk som tankemæssigt i kongenial forlængelse af Inger Christensen og dennes sonetkrans Sommerfugledalen (1991).
Mette Moestrup er født i 1969, debuterede litterært i 1999 og har udgivet seks digtsamlinger, en roman og to børnebøger. Endvidere har hun medvirket i flere kollektive udgivelsesprojekter. Fælles for alle hendes litterære værker er deres eksperimentelle karakter og hendes energiske engagement i politik og poesi.
Butterfly Nebula er en overdådig, vældigt anlagt poesikomposition, der gennem sommerfugleformen spænder fra kroppens indre til det ydre rum. Forbindelsen opstår, fordi der i universet, ca. 3.800 lysår herfra, findes en stjernetåge, som af udseende er ligedannet med skjoldbruskkirtlen – den lille, livsvigtige kirtel, som nedbrydes, hvis man lider af den Hashimotos sygdom (opkaldt efter en japansk læge, der først beskrev dette autoimmune syndrom). Mette Moestrup gør.
På det personlige og kropslige plan kredser værket derfor om det menneskelige stofskifte. Men fordi kapitalismens konstante rovdrift på jordens resurser truer med at ødelægge menneskenes stofskifte med vores omgivelser, fører digteren sin læser ind i en altomfattende omsorg for liv. Hertil føjes den poetiske pointe, at stofskifte, metabolisme, hedder næsten det samme som metabole, en figur i stilistikken, hvor de samme ord gentages i omvendt orden. For Mette Moestrup er der kun kort fra økokritikkens insisteren på materien og til poesiens omgang med sprogets materie! Butterfly Nebula er bygget op i syv sammenvævede spor. ”Red Butterfly Ufo” er det proklamerende indlednings- og afslutningsdigt. ”Rødt, sommerfugleformet digt” er en art digterisk happening med instruktion i placering af røde objekter i sommerfugleform. ”Syv breve til Hashimoto” henvender sig til en japansk læge, der opdagede og beskrev den sygdom, som i syv år fratog digteren evnen til at skrive. ”Quiz om sommerfuglekirtlen” udgøres faktisk af en række spørgsmål, vi får besvaret sidst i bogen. ”Habitathymnen” besynger det klitlandskab, digteren har færdedes i fra sin barndom. ”Søvnløshedssange, København” cirkler i elegisk besværgelse om det at være i live, når en nær veninde er ved at dø. Og endelig udsiger digteren en serie prosaformede ”Blodspådomme”. De syv tekstspor kan følges enkeltvis, eller man kan læse bogen, præcis som den træder frem for én, i stadig vekslen fra spor til spor.
Uanset hvad mødes man af en vild og overordentlig skønhed. Alt imens man en smule bedre fatter, at alt, som skifter stof, er levende, og at alt, som er levende, skifter stof.
* * *
BUTTERFLY NEBULA udkom i maj 2025 og har fået fuldstændig overstrømmende anmeldelser. Den er blevet kaldt et “poetisk og galaktisk pragtværk”, “et poetisk mesterværk”, “et mageløst værk”, en “poetisk tour de force”, “en manisk majestætisk ode” med “sublim” og “visionær” poetik, “frydefuldt” sprog og “billeder af en særegen magisk kraft”. I kan se flere pressecitater og stjerner og hjerter her på hjemmesiden under Egne værker.
Jeg har allerede optråde mange steder med Butterfly Nebula i Danmark, fx på Louisiana Literature, Brøgs Litteraturbar, Politikens Boghal, Thiemers, Vega, Testrup Højskole, Krogerup Højskole, Arken --- og jeg har optrådt på Café Opera i Bergen samt til Oslo Internationale Poesifestival. Her i 2025 ser jeg frem til Bogforum, hvor jeg optræder d. 7.11. og d. 8.11. og til besøg på Løves Bogcafe i Århus d. 18.11. I 2026 venter events og festivaler i Köln, Bergen og Schweiz. I Köln drejer det sig om den store poesifestival POETICA. En mere detaljeret kalender følger senere.
En stor tak til alle jer, som køber digtsamlingen, læser den, dukker op til arrangementer, skriver til mig. I er altid i mine tanker.
Her kommer et par links til anmeldelser (de fleste kan åbnes uden abonnement, men enkelte er bag betalingsmur).
Hun skriver frydefuldt og pjanket om sin egen sygdom - Fem hjerter i Politiken
Mette Moestrup leverer en vilter og videnskabelig hyldest til stofskiftet - Information
Hun maler med blod og vil have sine læsere til at være nøgne og smage på jordbær -
Fem stjerner i Jyllandsposten
Skjoldbruskkirtlens skjald - Weekendavisen
Bravo, Mette Moestrup, bravo - Bogblogger (fri adgang)
Når skjoldbruskkirtlen bliver klodekritik - POVinternational (fri adgang)
Metabolisk og rødglitrende - Atlas (fri adgang)
Blod bliver næsten sort når det størkner - Lyrikere.dk (fri adgang)
Vild digtsamling forbinder sygdom, astronomi og klimakrise - Sundhedkultur.dk (fri adgang)
Moestrups visionäre poetik - Bernur (på svensk) (fri adgang)
OG jeg har lagt nogle links til interviews, radio og tv her på hjemmesiden under Interviews
DET HER interview i Information er det største, og det har de flotteste fotos!
Butterfly Nebula er en stor, sanselig og tænkende digtsamling om stofskifte, syner og sygdom. I syv sammenvævede dele skriver Mette Moestrup rødglitrende, rituelle og hymniske digte om den sommerfugleformede kirtel, som styrer metabolismen. Hun har gennem syv år haft en autoimmun stofskiftelidelse. Ud fra dén kropslige erfaring besynger hun stofskiftet, der forbinder alle arter. Og begræder det ødelagte stofskifte mellem mennesket og jorden. Her er vilde og virtuose spring fra de små sten på stranden til den sommerfugleformede stjernetåge, som har givet bogen sit navn. Her er forvandlingsfællesskaber og helende seancer. Søvnløshedssange, blodspådomme. Og en rød ufo! Her blandes eufori med ond latter og dyb sorg. Her blandes ømhed med mysterier. Gæt gåder, følg spor, far vild – i Butterfly Nebula kan alt ske.